«Algunos nacen grandes, algunos logran la grandeza y a algunos la grandeza les viene de forma imprevista». Nacido en Stratford-upon-Avon en abril de 1564, William Shakespeare es posiblemente el mejor dramaturgo de todos los tiempos. Generaciones de escolares han estudiado sus obras, a veces a regañadientes. Los amantes del teatro de todo el mundo acuden a ver cómo cobran vida sobre el escenario. Pero ¿qué sabemos en realidad sobre su vida? Echa un vistazo a algunos datos interesantes sobre Shakespeare que seguro que no conocías. Y si no sabes leer, o simplemente odias la lectura, why not go see for yourself at the Globe?
Juegos de palabras locos
Según los expertos del Oxford English Dictionary, Shakespeare introdujo casi 3.000 palabras nuevas en la lengua inglesa. Además de crear palabras completamente originales, transformó sustantivos en verbos y verbos en adjetivos. Al combinar palabras existentes de formas novedosas, así como al añadir prefijos y sufijos, también otorgó nuevos significados al vocabulario actual. De hecho, el término «box office» (taquilla) se acuñó en el teatro Globe. Se supone que su oficina de venta de entradas era una caja, o tenía forma de caja. Suena cómodo.
Traducciones por todo el mundo
Las obras de Shakespeare se han traducido a docenas de idiomas y se representan en todo el mundo. Incluso existe Shakespeare en klingon. Seguro que es tan hermoso como se concibió originalmente. Entre los traductores famosos destaca Catalina la Grande, que tradujo Las alegres comadres de Windsor al ruso. Gracias, Catalina, realmente fuiste grande. Y el primer presidente de Tanzania, Julius Nyerere, tradujo dos obras al suajili.
Poesía de la peste
Un brote de peste en Europa cerró todos los teatros de Londres entre 1592 y 1594. Como apenas había demanda de obras nuevas, Shakespeare se pasó a la poesía y escribió muchos de sus aclamados sonetos durante este tiempo. Resulta que la peste fue responsable de al menos una cosa buena. No estamos seguros de si eso compensa toda la... «pestilencia». ¡Pero algo es algo!
Nombres en las estrellas
Varias lunas que orbitan alrededor de Urano llevan el nombre de personajes de las obras de Shakespeare. Nombres como Titania, Oberón y Puck proceden de El sueño de una noche de verano. Y Ariel y Miranda de La tempestad. Así que ya lo ves. Apostamos a que no conocías este dato, ¿verdad? No, no lo conocías.
Dios los cría y ellos se juntan
Los primeros estorninos fueron importados a EE. UU. en 1890 por Eugene Schiffelin. Schiffelin era tan fan de Shakespeare que importó todas las aves mencionadas en sus obras. Bueno, al menos las que aún no existían en Estados Unidos.
De dramaturgo a derechos de autor
Los derechos de autor no existían en la época de Shakespeare, por lo que los guiones debían protegerse con sumo cuidado. Los actores a menudo solo recibían sus líneas una vez que la obra estaba en marcha, gracias a un sistema de pies muy preciso. De hecho, muchas de las obras de Shakespeare no se publicaron formalmente durante su vida. ¿Quizás también prohibían la tinta, las plumas y el pergamino al público? De lo contrario, cualquier sabelotodo simplemente tomaría notas y se haría rico.
¿Shakespeare o Shakespear...?
Ninguna lista de curiosidades sobre Shakespeare estaría completa sin algunas preguntas sobre su nombre. El primer diccionario de inglés se publicó en 1604 y solo contenía 2.449 palabras (ninguna empezaba por las letras W, X o Y). Durante la mayor parte de la vida de Shakespeare, la ortografía no estaba estandarizada; incluso firmaba su nombre de forma inconsistente. De hecho, no hay registros de que alguna vez lo haya escrito como "William Shakespeare", tal como hacemos hoy. ¿Mezclado, no agitado? No, eso suena ridículo.
Préstame tus citas
Shakespeare es el segundo escritor más citado en lengua inglesa. Como era de esperar, solo la Biblia es más popular. Según el Oxford Dictionary of Quotations, Shakespeare escribió cerca de una décima parte de las frases más citadas jamás escritas o habladas en inglés. “Amigos, romanos, compatriotas, prestadme vuestros oídos”.
Will-i-Learn
Más de un millón de visitantes acuden cada año a los teatros de Stratford-upon-Avon de la Royal Shakespeare Company. Esto se suma a los 530.000 niños y jóvenes que participan en la labor educativa de la compañía.
Globe hoy, mañana quién sabe
El Globe Theatre de Londres está construido cerca del emplazamiento del edificio original de la época Tudor. Eso se debe a que, lamentablemente, se quemó en 1613. Al igual que el teatro original, tiene tres niveles de asientos, además del foso. Los espectadores originales que pagaban solo un penique por estar de pie y ver una función eran llamados "groundlings" o, en verano, "stinkards" (apestosos). Encantador... ¿Te gusta el Bardo y todo lo relacionado con el teatro? No dejes de pasarte por Shakespeare’s Globe para disfrutar de una increíble mirada entre bastidores y una visita guiada a este emblemático teatro. Una reconstrucción de la casa de comedias isabelina original construida en 1599, el Shakespeare’s Globe es un edificio de estructura de madera con un escenario al aire libre, que mantiene el ambiente auténtico de la época de Shakespeare.
