Bairros de Londres: Nosso Guia de Southwark

Passeie pelas margens do Rio Tamisa e descubra uma das partes mais antigas de Londres com o nosso guia de Southwark.

Guia do bairro de Southwark

Bem-vindo à nossa série de guias 'Bairros de Londres', edição Southwark. Uma das áreas mais antigas de Londres, Southwark oferece um contraste cativante entre o tradicional e o moderno, onde monumentos históricos convivem lado a lado com espaços de arte contemporânea e gastronomia.

Até a década de 1770, a London Bridge era a única travessia do rio na cidade. Isso deu a Southwark, a área ao redor da extremidade sul da ponte, um papel único por mais de 17 séculos. Agora oficialmente o nome de um dos 32 distritos de Londres, os locais mais interessantes de Southwark para os visitantes estão, sem dúvida, nas áreas ribeirinhas de Borough e Bermondsey.

Indo para Bankside

maravilhosa-cidade-londres-tower-bridge

A parte noroeste de Southwark chama-se Borough. Confuso com um Borough dentro de um distrito? Você não está sozinho, mas o nome originalmente diferenciava Southwark da City, do outro lado do rio.

Bankside é o calçadão à beira-rio onde você encontra algumas das atrações mais famosas de Southwark: 

The Globe Theatre 

Shakespeare's Globe

Uma réplica de carvalho e palha da casa de espetáculos elisabetana de Shakespeare e um teatro em pleno funcionamento. Venha assistir a uma peça do pátio para uma experiência Tudor autêntica, embora o lançamento de vegetais podres seja desencorajado. E falando em autenticidade, a primeira regra dos bairros de Londres é que seus nomes geralmente não são pronunciados da maneira que são escritos. Para parecer um verdadeiro londrino, diga SA-thook, e não South Wark. 

Tate Modern 

Inaugurada em 2000 em uma usina de energia reformada, a Tate Modern é uma extensão da Tate Gallery original perto de Pimlico e se especializa em arte contemporânea internacional. A entrada principal é feita pelo enorme Turbine Hall, onde são realizadas exposições temporárias especiais. As coleções principais estão localizadas no Boiler House, de 6 andares, e na nova extensão Switch House – toda a Tate Modern é ideal para famílias, com muitas atividades e uma atmosfera acolhedora para visitantes mais jovens. 

The Clink 

The Clink é uma antiga prisão e hoje funciona como museu. Foi usada do século XII até 1780, embora o termo “the clink” ainda seja usado para se referir a prisões em geral hoje em dia. Ao longo dos séculos, The Clink abrigou pessoas acusadas de uma infinidade de crimes, desde mendigos e devedores a apoiadores monarquistas durante a Guerra Civil Inglesa, puritanos que se tornaram colonos do Novo Mundo e muitos outros que se viram no lado errado da religião de estado predominante. 

Tower Bridge 

Tower Bridge ao pôr do sol

Construída em 1886, a Tower Bridge é possivelmente a mais icônica das pontes de Londres. Visite a Tower Bridge Experience para aprender sobre o funcionamento interno das salas de máquinas vitorianas e desfrutar das belas vistas das passarelas de alto nível – com direito a pisos de vidro. Se quiser ver a ponte abrindo, consulte o site da Tower Bridge para ver os horários.

Golden Hinde 

Voltando à era Tudor, uma réplica em tamanho real do navio que Sir Francis Drake usou para circunavegar o globo na década de 1570 está atracada logo antes da London Bridge. Suba a bordo para saber mais sobre sua jornada fascinante e a vida em um galeão. 

Rumo às docas e ao cais

Seguindo para o leste a partir da Tower Bridge, a história de Londres como porto torna-se mais evidente aos olhos. O Butler’s Wharf foi construído na década de 1870 como um complexo de cais e armazéns, mas caiu em desuso durante o século XX. Atualmente, abriga apartamentos de luxo, restaurantes e lojas – um lugar adorável para uma pausa.

Abrindo o apetite

No livro Os Contos da Cantuária, de Geoffrey Chaucer, de 1478, o The Tabard em Southwark é mencionado como o ponto de partida para a famosa peregrinação. A taverna original pegou fogo em 1669, mas, na verdade, a reputação gastronômica da região é ainda mais antiga: o Borough Market celebrou seu milênio em 2014.

Se você estiver em uma busca histórica pelos estabelecimentos de comida e bebida mais antigos de Londres, não deixe de conferir our guide to London's Oldest Pubs para uma experiência verdadeiramente autêntica.

Borough Market

O Borough Market é um verdadeiro paraíso para os amantes da gastronomia. Além de frutas, legumes, carnes, peixes e queijos, muitas barracas oferecem produtos artesanais da Inglaterra e de todo o mundo. Com muitos lugares próximos onde você pode se sentar para uma refeição, uma pausa para o almoço em Borough é imperdível.

Indo para o interior

Um pouco afastada da orla, a Southwark Cathedral tem sido um local de culto cristão há mais de 1.000 anos, embora o edifício tenha sido gravemente danificado e reconstruído várias vezes. Após a dissolução dos mosteiros pelo rei Henrique VIII na década de 1530, tornou-se uma igreja paroquial, antes de ser designada catedral em 1905.

Catedral de Southwark

Isso pode explicar por que ela é menos famosa do que as grandes igrejas do outro lado do rio. John Harvard nasceu em Southwark em 1562 e foi batizado no que hoje é a Catedral de Southwark. Ele frequentou a escola gratuita da paróquia local e depois a Universidade de Cambridge, antes de migrar para a Colônia de Massachusetts e, famosamente, deixar sua biblioteca e o restante de seu testamento para a nova faculdade de lá.

Ele é homenageado pela Capela Harvard, financiada por ex-alunos da Universidade de Harvard residentes na Inglaterra. Onde quer que você esteja no norte de Southwark, o The Shard fará parte do horizonte. A construção deste arranha-céu de 95 andares foi concluída em 2012 e ele oferece os pontos de observação mais altos da capital.

Pacotes de experiências especiais e tours guiados também estão disponíveis! Esperamos ter mostrado o quanto Southwark tem a oferecer como um bairro de Londres. Desejamos a você uma viagem interessante e divertida!

Viva tudo o que Londres tem a oferecer com o The London Pass®

Planejando sua viagem para Londres? Com o The London Pass®, você pode explorar marcos famosos, pontos de interesse locais e tours épicos, tudo em um único passe, por um preço único. Além disso, você aproveitará economias de até 50% em comparação à compra de ingressos individuais para as atrações.

✈️ Buy The London Pass® ✈️

 

Vanessa Teo
London Travel Expert

Crie um itinerário personalizado para London com o planejador de viagem

Quem está viajando com você?
Adulto
1
Infantil (5-15)
0
Quantos dias?

O que você quer ver?

Continuar lendo

  Quem está enterrado na Catedral de St. Paul
Blog

Quem está enterrado na Catedral de St. Paul

St Paul's Cathedral é um dos marcos mais icônicos de Londres. É também um dos mais visitados, com inúmeras pessoas passeando por seus corredores ao longo do ano. Mas St. Paul também funciona como uma cripta, onde algumas das mentes mais brilhantes e corajosas descansam. Mas quem está enterrado na Catedral de St. Paul? Descubra abaixo! Incluindo: Etelredo, o Despreparado Sir Christopher Wren Horatio Nelson Joseph Turner e mais! Aethelred the Unready Começaremos pelo início porque a ordem cronológica manda. Então, suba na sua máquina do tempo enquanto fazemos uma viagem de volta a 1016 para assistir ao funeral do falecido rei Etelredo, o Despreparado. Como você pode adivinhar pelo título, ele não foi o rei mais amado. Então, era falta de preparo? Ele era jovem demais para assumir o trono? Bem, não. Veja, o título de Etelredo é, na verdade, uma tradução equivocada. O nome original traduz-se mais fielmente como "mal aconselhado". Documentos históricos de seu reinado detalham decisões questionáveis que beiravam o cômico. Quando os vikings bateram à sua porta com machados ensanguentados, Etelredo, o Despreparado, escolheu tentar pagá-los em vez de enfrentá-los com aço. Mas, quando tudo o que seu oponente quer é dinheiro, dar o que eles querem dificilmente é um impedimento. Na verdade, eles passam a querer mais — como um golpe de e-mail moderno. Assim, muitos outros clãs vikings apareceram, esvaziando rapidamente os cofres do país. Independentemente de suas escolhas — e conselheiros imprudentes — Etelredo, o Despreparado, jaz enterrado na Catedral de St. Paul. E, embora ele possa não estar no topo de nenhuma lista de quem é quem entre os enterrados na Catedral de St. Paul, ele encabeça a nossa. Novamente, por causa da cronologia. Imagem cortesia de Natata/Shutterstock Sir Christopher Wren Você pode nunca ter ouvido falar do velho Etelredo, mas quase certamente já ouviu falar de Sir Christopher Wren. Uma força da natureza na arquitetura, Wren é responsável por muitos dos marcos mais icônicos de Londres. O Royal Observatory in Greenwich, Kensington Palace e sim, até o St. Paul's Cathedral são apenas algumas das muitas estruturas que ele projetou após o Grande Incêndio de Londres, que destruiu grande parte da antiga Londres em um dia quente de verão em 1666. Então sim, o homem até projetou o próprio edifício onde foi sepultado. Mas você sabia que quase não foi esse o caso? Na verdade, após sua morte, não havia planos para enterrá-lo em St Paul. No entanto, graças a um clamor público, os planos mudaram. E, de forma bastante divertida, Wren chegou a brincar que, ao projetar o edifício, ele tinha o lugar perfeito para colocar seu túmulo. E, quando você for visitar seu local de descanso final, o encontrará exatamente no mesmo lugar que ele indicou pela primeira vez. Isso sim é uma história! Horatio Nelson Em seguida, vamos para o mar e brindamos a este almirante lendário e incomparável. Horatio Nelson foi um herói das Guerras Napoleônicas, garantindo vitórias decisivas contra os franceses. Tendo lutado em guerras constantes desde a juventude até seu almirantado, a sorte de Nelson acabou durante a famosa Batalha de Trafalgar, quando um tiro de mosquete perfurou seu ombro, pulmão e coluna. Embora possa ser difícil sobreviver a tais ferimentos nos dias de hoje, no século 19, era uma sentença de morte. Mas um homem de tamanha fama não poderia ser enterrado no mar. Só existia um lugar onde Nelson seria enterrado: a Catedral de St. Paul. Mas a viagem de Trafalgar a Londres é longa, e não existiam exatamente freezers naquela época. Então o que sua tripulação fez? Eles enterraram seu corpo em um caixão cheio de conhaque, que por acaso era a bebida favorita de Nelson. O conhaque ajudou a preservar o corpo do almirante enquanto ele era transportado com segurança para St. Paul. Um retorno regado a álcool para um companheiro merecedor. Joseph Turner Sim, a Catedral de St. Paul não recebe apenas heróis de guerra, reis e gigantes do mundo da arquitetura. Recebe pintores também. Senhoras e senhores, Joseph Turner. Turner era conhecido por suas pinturas deslumbrantes que capturavam a essência da beleza da natureza. Famoso por sua arte oceânica, você provavelmente reconhecerá muitas de suas pinturas, como O Naufrágio, Pescadores no Mar e O Valente Temeraire. O trabalho de Turner é quase imediatamente identificável — ninguém pinta exatamente como ele. Mas lendas sugerem que isso não se deve apenas à sua habilidade. Supostamente, ele fabricava suas próprias tintas usando elementos únicos, como ervas e especiarias, dando às suas pinturas um visual exclusivo. Duke of Wellington Justo quando você achou que tínhamos mudado de assunto, bum, outro herói de guerra aparece! E sim, é mais um líder militar cujos maiores triunfos ocorreram durante as Guerras Napoleônicas. No entanto, a diferença entre Horatio Nelson e o Duque de Wellington, também conhecido como Arthur Wellesley, é que enquanto as vitórias de Nelson ocorreram no mar, as vitórias do Duque de Wellington aconteceram em terra. Mas, embora sua proeza militar tenha sido celebrada por séculos, o velho Duque também tinha senso de humor. Em um jantar certa noite, muito antes de sua morte em 1852, Wellesley disse que não se importava onde seria enterrado, desde que o enterrassem com suas botas. Talvez você tivesse que estar lá para entender a graça? De qualquer forma, seu desejo se tornou realidade, e ele agora descansa sob a Catedral de St. Paul, enterrado com suas botas. Alexander Fleming E, finalmente, o último mas certamente não menos importante em nossa lista é talvez o mais merecedor. Ele pode não ser um rei, um artista ou um "herói de guerra" — embora tenha servido em uma guerra — mas seu trabalho possivelmente salvou mais vidas do que qualquer outra pessoa. Não apenas nesta lista, mas no planeta. Você pode não saber o nome dele, mas conhece o trabalho dele. Já tomou um antibiótico? Bem, você talvez não tivesse tomado se não fosse por Alexander Fleming. O brilhante microbiologista escocês foi o primeiro a descobrir que as bactérias evitavam certos fungos. Após testes, ele percebeu o porquê: tais fungos as matavam. Essa descoberta evoluiu para a penicilina, o primeiro antibiótico. E, para dizer o mínimo, a penicilina mudou o mundo. As infecções deixaram de ser um jogo de sorte. Agora, as pessoas sobreviveriam. Se alguém merece seu lugar de descanso sob os corredores sagrados da Catedral de St. Paul, é Alexander Fleming. Então, se você estava se perguntando quem está enterrado na Catedral de St. Paul, não precisa mais procurar. Claro, estes são apenas alguns dos muitos luminares que agora chamam o local de "lar", então vá visitar e veja todos eles por si mesmo! Westminster Abbey is another popular burial place para rostos famosos da história para que você possa se saciar com túmulos históricos na Abadia de Westminster ou na Catedral de St. Paul, mas com o London Pass, você pode visitar ambos e até evitar a fila em St. Paul, bem como todas as maiores atrações de Londres, por um preço baixo!
Dom Bewley
Blog

Como se locomover por Londres

Com uma área total de 1.572 km², Londres pode ser uma cidade intimidadora para navegar – tanto para moradores quanto para turistas. Ela é tão grande que ninguém conseguiria ver tudo, nem mesmo se morasse lá a vida inteira. Com atrações espalhadas por todos os lados, você precisará de calma, bons sapatos e um companheiro confiável para ajudar a encontrar seu caminho. E não estamos falando do seu parceiro. De aplicativos móveis a mapas, existem várias maneiras de chegar preparado. Aqui estão as melhores formas de se localizar. Aplicativo móvel Felizmente, existem vários aplicativos móveis criados para ajudar você a se localizar na cidade, com dicas que vão desde os melhores lugares para comer até a rica história das ruas por onde você caminha. O LondonPass App é o recurso perfeito para um guia útil e repleto de informações sobre a cidade. Descubra Londres por região ou por atração, explore o metrô com o mapa do Tube e planeje um dia divertido com roteiros detalhados. Mapas A-Z: se você prefere algo um pouco mais tradicional e não tem um smartphone, não tem erro com um simples mapa A-Z London City. Item essencial na bolsa de muitos londrinos, o A-Z é a bíblia de Londres, com cada detalhe e ruela detalhados neste mapa portátil. É a opção perfeita se você não puder confiar na bateria do celular e ótima para se entregar a um pouco de exploração à moda antiga. Mapa do metrô (Tube map) Carregar um pequeno mapa do metrô no bolso pode não ajudar a se localizar na superfície, mas certamente ajudará a navegar pelo extenso sistema de transporte subterrâneo de Londres. Com rotas codificadas por cores, o mapa é um auxiliar prático para explorar a cidade abaixo do nível da calçada. Se você prefere o formato digital, que tal download a tube map no seu smartphone para ajudar a monitorar os trens em tempo real e planejar a duração da sua viagem, permitindo até evitar certas paradas? Se precisar de mais informações, qualquer bilheteria nas estações de metrô fornece mapas gratuitos, e os funcionários do metrô estão sempre dispostos a indicar a direção certa. Google Maps Precisa ir de um ponto ao outro, mas não tem certeza de quanto tempo vai levar? Use o Google Maps para ajudar a planejar uma rota dinâmica por Londres. Quer você queira alugar uma bicicleta, caminhar ou pegar um ônibus, o Google Maps pode indicar os caminhos mais rápidos e até informar os horários do transporte público. Se quiser visualizar o seu destino final, use o Street View para ter uma ideia de para onde está indo. Ótimo para quem tem dificuldade com o senso de direção! Pergunte a um morador local Ao contrário da opinião popular, nem todos os londrinos são antipáticos! Embora os moradores locais levem uma vida agitada e prefiram uma viagem de metrô silenciosa, não tenha medo de parar para pedir ajuda – eles provavelmente poderão indicar um atalho e lugares incríveis fora do circuito turístico tradicional. Com tantas London attractions incríveis para ver em sua viagem, por que não adquirir um London Pass e ver tudo por um preço único e baixo?
Go City Expert
The London Eye
Torre de Londres

Desconto de 5% por nossa conta!

Inscreva-se para nossa newsletter e ganhe descontos exclusivos, inspirações de viagem e atualizações sobre atrações direto na sua caixa de entrada.

Tower Bridge
Catedral de São Paulo