「有些人天生偉大，有些人成就偉大，而有些人則是不得不偉大。」威廉·莎士比亞於 1564 年 4 月出生於雅芳河畔史特拉福，可以說是史上最偉大的劇作家。一代又一代的學生都曾——有時是心不甘情不願地——研讀過他的劇作。全世界的戲劇愛好者紛紛湧向劇院觀看他的作品。但我們對他的生平究竟了解多少？來看看一些您可能不知道的莎士比亞趣聞吧。如果您無法閱讀，或者單純討厭閱讀，請點擊 why not go see for yourself at the Globe?
瘋狂的文字遊戲
根據《牛津英語詞典》的專家表示，莎士比亞為英語引進了將近 3,000 個新詞彙。除了完全原創的詞彙外，他還將名詞轉化為動詞，將動詞轉化為形容詞。透過以新方式組合現有單詞，以及添加前綴和後綴，他也賦予了現有詞彙新的含義。事實上，「box office」（票房）一詞就是在環球劇場（Globe Theatre）創造出來的。據推測，當時他們的售票處是一個箱子，或者是箱子形狀的。聽起來挺舒適的。
各國語言的翻譯
莎士比亞的劇本已被翻譯成數十種語言並在世界各地演出。甚至還有克林貢語版的莎士比亞。想必這和最初的創作初衷一樣優美。著名的翻譯家包括凱薩琳大帝，她將《溫莎的風流娘兒們》翻譯成俄文。謝謝妳，凱薩琳，妳確實很「大」。坦尚尼亞的第一任總統朱利葉斯·尼雷爾也將兩部劇作翻譯成了斯瓦希里語。
瘟疫時期的詩歌
歐洲爆發的鼠疫導致倫敦所有劇院在 1592 年至 1594 年間關閉。由於當時對新劇本的需求很少，莎士比亞轉而創作詩歌，在這段時間寫下了許多他深受喜愛的十四行詩。事實證明，這場瘟疫至少促成了一件好事。我不確定這是否能抵銷所有……瘟疫帶來的負面影響，但總歸是有收穫！
星空中的名字
天王星的幾顆衛星是以莎士比亞劇作中的角色命名的。如 Titania、Oberon 和 Puck 取自《仲夏夜之夢》，而 Ariel 和 Miranda 則取自《暴風雨》。所以就是這樣，打賭您以前不知道這個事實吧？不，您肯定不知道。
物以類聚
1890 年，尤金·希費林（Eugene Schiffelin）將第一批歐洲椋鳥引進美國。希費林是個十足的莎士比亞迷，他引進了劇作中提到的所有鳥類。嗯，至少是那些美國本來沒有的品種。
從劇作家到版權
莎士比亞時代還沒有版權概念，因此劇本必須受到嚴密保護。由於需要配合大量的提示，演員通常要到戲劇進行中才能拿到台詞。事實上，莎士比亞的許多作品在他生前並未正式出版。或許當時也禁止觀眾攜帶墨水、羽毛筆和羊皮紙進場？否則，任何聰明人只要隨手記下筆記就能致富了。
是 Shakespeare 還是 Shakespear...？
如果不探討一下關於姓名的問題，莎士比亞的事實清單就不算完整。第一部英語辭典於 1604 年出版，僅包含 2,449 個單字（且沒有以 W、X 或 Y 開頭的單字）。在莎士比亞一生的大部分時間裡，拼字尚未標準化，他甚至連自己的簽名都不一致。事實上，沒有任何記錄顯示他曾像我們今天這樣拼寫為「William Shakespeare」。Stirred, not Shaken？不，這聽起來太傻了。
把你的名言借給我
莎士比亞是英語語言中被引用次數第二多的作家。不出所料，只有《聖經》比他更受歡迎。根據《牛津引用辭典》（Oxford Dictionary of Quotations）記載，英語史上最常被引用（無論書面或口頭）的名言中，有將近十分之一出自莎士比亞之手。「朋友們，羅馬人，同胞們，請聽我一言。」
活到老學到老
每年有超過 100 萬名遊客造訪位於亞芬河畔史特拉福（Stratford-upon-Avon）的皇家莎士比亞劇團劇院。此外，還有 53 萬名兒童及青少年參與該劇團的教育推廣活動。
今日環球，明日成煙
倫敦的莎士比亞環球劇場（The Globe Theatre）建於原都鐸王朝建築遺址附近。這是因為原建築不幸於 1613 年燒毀。與原劇院一樣，它擁有三層座席區以及「露天站席區」（pit）。當年只花一便士站著觀看演出的觀眾被稱為「地民」（groundlings），在夏天則被戲稱為「臭烘烘的人」（stinkards）。真迷人…… 熱愛莎翁和一切戲劇事物嗎？請務必前往 Shakespeare’s Globe，深入了解這座標誌性劇場的幕後故事並進行導覽。莎士比亞環球劇場是 1599 年建成的原伊麗莎白時代劇場的重建版本，是一座擁有露天舞台的木結構建築，保留了莎士比亞時代的原汁原味。
