"Alcuni nascono grandi, alcuni raggiungono la grandezza e ad altri la grandezza viene imposta". Nato a Stratford-upon-Avon nell'aprile del 1564, William Shakespeare è probabilmente il più grande drammaturgo di tutti i tempi. Generazioni di scolari hanno studiato le sue opere, a volte con riluttanza. Gli amanti del teatro di tutto il mondo accorrono per vederle prendere vita. Ma cosa sappiamo in realtà della sua vita? Dai un'occhiata ad alcune interessanti curiosità su Shakespeare che scommettiamo non conoscevi. E se non sai leggere, o semplicemente odi farlo, why not go see for yourself at the Globe?
Giochi di parole folli
Secondo gli esperti dell'Oxford English Dictionary, Shakespeare ha introdotto quasi 3.000 nuove parole nella lingua inglese. Oltre a termini completamente originali, ha trasformato sostantivi in verbi e verbi in aggettivi. Combinando parole esistenti in modi nuovi, oltre ad aggiungere prefissi e suffissi, ha dato nuovi significati al vocabolario esistente. In realtà, il termine "box office" è stato coniato al teatro Globe. Presumibilmente, la loro biglietteria era una scatola, o a forma di scatola. Sembra comodo.
Traduzioni tra le nazioni
Le opere di Shakespeare sono state tradotte in decine di lingue e messe in scena in tutto il mondo. Esiste persino Shakespeare in klingon. Sicuramente bello come nelle intenzioni originali. Tra i traduttori famosi figurano Caterina la Grande, che tradusse Le allegre comari di Windsor in russo. Grazie, Caterina, sei stata davvero grande. E il primo presidente della Tanzania, Julius Nyerere, tradusse due opere in swahili.
Poesia della peste
Un'epidemia di peste in Europa portò alla chiusura di tutti i teatri di Londra tra il 1592 e il 1594. Poiché la richiesta di nuove opere teatrali era scarsa, Shakespeare si dedicò invece alla poesia, scrivendo molti dei suoi amatissimi sonetti in questo periodo. Si scopre che la peste è stata responsabile di almeno una cosa positiva. Non siamo sicuri che questo compensi tutta la... devastazione. Ma è qualcosa!
Nomi tra le stelle
Diverse lune che orbitano attorno a Urano portano il nome di personaggi delle opere di Shakespeare. Nomi come Titania, Oberon e Puck sono tratti da Sogno di una notte di mezza estate. Ariel e Miranda, invece, da La tempesta. Ecco qua. Scommetto che non conoscevi questo fatto, vero? No, non lo sapevi.
Uccelli della stessa piuma
I primi storni furono importati negli Stati Uniti nel 1890 da Eugene Schiffelin. Schiffelin era un tale fan di Shakespeare che importò tutti gli uccelli menzionati nelle sue opere. O almeno, quelli che non esistevano già negli Stati Uniti.
Dal drammaturgo al copyright
Il copyright non esisteva ai tempi di Shakespeare, quindi i copioni dovevano essere custoditi con cura. Gli attori spesso ricevevano le proprie battute solo a spettacolo in corso, grazie a una serie di precisi segnali. In effetti, molte delle opere di Shakespeare non furono pubblicate formalmente durante la sua vita. Forse vietavano al pubblico anche l'uso di inchiostro, piume e pergamena? In caso contrario, qualsiasi furbone avrebbe potuto semplicemente prendere appunti e arricchirsi.
Shakespeare o Shakespear..?
Nessun elenco di curiosità su Shakespeare sarebbe completo senza porsi domande sul suo nome. Il primo dizionario inglese fu pubblicato nel 1604 e conteneva solo 2.449 parole (nessuna che iniziasse con le lettere W, X o Y). Durante la maggior parte della vita di Shakespeare, l'ortografia non era standardizzata: lui stesso firmava il proprio nome in modo incoerente. In realtà, non esistono documenti in cui lo abbia mai scritto "William Shakespeare", come facciamo noi oggi. Scosso, non Shaken? No, suona male.
Prestatemi le vostre citazioni
Shakespeare è il secondo scrittore più citato in lingua inglese. Non sorprende che solo la Bibbia sia più popolare. Secondo l'Oxford Dictionary of Quotations, Shakespeare ha scritto quasi un decimo delle battute più citate mai scritte o pronunciate in inglese. “Amici, romani, concittadini, prestatemi orecchio.”
Imparare con Will
Oltre un milione di visitatori si reca ogni anno nei teatri di Stratford-upon-Avon della Royal Shakespeare Company. A questi si aggiungono 530.000 bambini e ragazzi che partecipano alle attività didattiche della compagnia.
Globe oggi, domani chissà
Il Globe Theatre di Londra sorge vicino al sito dell'edificio originale di epoca Tudor. Questo perché, purtroppo, andò distrutto in un incendio nel 1613. Come il teatro originale, dispone di tre livelli di posti a sedere e della platea. Gli spettatori dell'epoca che pagavano solo un penny per stare in piedi a guardare uno spettacolo erano chiamati "groundlings" o, in estate, "stinkards". Incantevole... Ami il Bardo e tutto ciò che riguarda il teatro? Non dimenticare di fare un salto su Shakespeare’s Globe per un incredibile tour dietro le quinte di questo iconico teatro. Ricostruzione dell'originale teatro elisabettiano costruito nel 1599, lo Shakespeare’s Globe è un edificio con struttura in legno e palcoscenico all'aperto, che mantiene l'atmosfera autentica dell'epoca di Shakespeare.
