"Alguns nascem grandes, alguns alcançam a grandeza e alguns têm a grandeza imposta a eles." Nascido em Stratford-upon-Avon em abril de 1564, William Shakespeare é indiscutivelmente o maior dramaturgo de todos os tempos. Gerações de estudantes — às vezes com relutância — estudaram suas peças. Amantes do teatro em todo o mundo comparecem para vê-las ganhar vida. Mas o que realmente sabemos sobre sua vida? Confira alguns fatos interessantes sobre Shakespeare que apostamos que você não sabia. E se você não sabe ler, ou simplesmente odeia ler, why not go see for yourself at the Globe?
Jogos de palavras malucos
De acordo com o pessoal do Oxford English Dictionary, Shakespeare introduziu quase 3.000 palavras novas na língua inglesa. Além de palavras completamente originais, ele transformou substantivos em verbos e verbos em adjetivos. Ao combinar palavras existentes de novas maneiras, bem como ao adicionar prefixos e sufixos, ele também deu novos significados ao vocabulário existente. Na verdade, o termo "box office" (bilheteria) foi cunhado no teatro Globe. Supostamente, a bilheteria deles era uma caixa, ou tinha o formato de uma caixa. Parece confortável.
Traduções pelas nações
As peças de Shakespeare foram traduzidas para dezenas de idiomas e encenadas em todo o mundo. Existe até Shakespeare em Klingon. Certamente tão belo quanto originalmente pretendido. Tradutores famosos incluem Catarina, a Grande, que traduziu As Alegres Comadres de Windsor para o russo. Obrigado, Catarina, você realmente foi grande. E o primeiro presidente da Tanzânia, Julius Nyerere, traduziu duas peças para o suaíli.
Poesia da peste
Um surto de peste na Europa fechou todos os teatros de Londres entre 1592 e 1594. Como havia pouca demanda por novas peças, Shakespeare voltou-se para a poesia, escrevendo muitos de seus amados sonetos durante esse período. Acontece que a peste foi responsável por pelo menos uma coisa boa. Não tenho certeza se isso supera toda a... "pesticidade". Mas é alguma coisa!
Nomes nas estrelas
Várias luas que orbitam Urano receberam nomes de personagens das peças de Shakespeare. Figuras como Titânia, Oberon e Puck foram retiradas de Sonho de uma Noite de Verão. E Ariel e Miranda de A Tempestade. Então, aqui está. Aposto que você não sabia desse fato, sabia? Não. Você não sabia.
Pássaros da mesma plumagem
Os primeiros estorninhos foram importados para os EUA em 1890 por Eugene Schiffelin. Schiffelin era tão fã de Shakespeare que importou todos os pássaros mencionados em suas peças. Bem, pelo menos aqueles que ainda não existiam nos Estados Unidos.
Do dramaturgo aos direitos autorais
Os direitos autorais não existiam na época de Shakespeare, por isso os roteiros precisavam ser guardados com muito cuidado. Frequentemente, os atores só recebiam suas falas quando a peça já estava em andamento, graças a muitas deixas cuidadosas. Na verdade, muitas das peças de Shakespeare não foram publicadas formalmente durante sua vida. Será que eles também proibiam tinta, penas e pergaminhos para o público? Caso contrário, qualquer pessoa esperta poderia simplesmente tomar notas e ficar rica.
Shakespeare ou Shakespear..?
Nenhuma lista de fatos sobre Shakespeare estaria completa sem algumas perguntas sobre seu nome. O primeiro dicionário de inglês foi publicado em 1604 e continha apenas 2.449 palavras (nenhuma começando com as letras W, X ou Y). Durante a maior parte da vida de Shakespeare, a ortografia não era padronizada — ele até assinava seu nome de forma inconsistente. Na verdade, não há registros de que ele tenha escrito "William Shakespeare" como fazemos hoje.
Empreste-me suas citações
Shakespeare é o segundo escritor mais citado na língua inglesa. Sem surpresa, apenas a Bíblia é mais popular. De acordo com o Oxford Dictionary of Quotations, Shakespeare escreveu cerca de um décimo das frases mais citadas já escritas ou faladas em inglês. “Amigos, romanos, compatriotas, emprestem-me seus ouvidos.”
Will-i-Learn
Mais de um milhão de visitantes vêm aos teatros de Stratford-upon-Avon da Royal Shakespeare Company todos os anos. Isso se soma às 530.000 crianças e jovens que participam do trabalho educacional da companhia.
Globe hoje, amanhã não se sabe
O Shakespeare's Globe em Londres foi construído perto do local do edifício original da era Tudor. Isso porque, infelizmente, ele pegou fogo em 1613. Assim como o teatro original, ele tem três níveis de assentos, além do "poço". Os espectadores originais que pagavam apenas um centavo para ficar de pé e assistir a uma apresentação eram chamados de "groundlings" ou, no verão, "stinkards". Encantador... Adora o Bardo e tudo o que é teatral? Não deixe de passar por Shakespeare’s Globe para ver os bastidores e fazer um Tour incrível por esta casa de espetáculos icônica. Uma reconstrução do teatro elisabetano original construído em 1599, o Shakespeare’s Globe é um edifício de estrutura de madeira com um palco ao ar livre, mantendo a atmosfera autêntica da época de Shakespeare.
