您已经列好了愿望清单，将美元兑换成了英镑，并带上了英国米字旗雨伞（显然是为了拍出完美的社交媒体自拍）。现在，您已为这场梦幻的伦敦之旅做好了准备。这座城市拥有深厚的历史底蕴和世界级的景点，即便花上数周也只能略窥门径。考虑到这一点，如果您想确保在伦敦度过一段美好的假期，了解并避开伦敦的旅游陷阱至关重要。好消息是，即便不乘坐价格虚高的出租车，也不在剧院区吃难吃的快餐，您依然有数十种方式可以尽情游览伦敦。请阅读我们的指南，了解需要避开的伦敦旅游陷阱以及对应的替代方案。
伦敦旅游陷阱：餐饮与购物
像之前的几代人一样，大批游客涌向皮卡迪利圆环、莱斯特广场和沙夫茨伯里大道，被传奇剧院区那些（确实令人陶醉的）霓虹灯火所吸引。然而，这里不可避免地存在大量旅游陷阱。事实上，如果伦敦还有其他地方比这里更集中地分布着糟糕的连锁餐厅，我们还没发现。在这里，金拱门是主角，其他价格虚高且水准低下的餐厅——包括 TGI Fridays、Frankie and Benny’s 以及（呃）Angus Steakhouse——占据了绝佳位置来诱捕饥肠辘辘的游客。所以，在这个精彩纷呈、色彩斑斓的街区拍照留念当然没问题，但如果您想吃东西，请顺着香气前往唐人街品尝地道美食，或者向北穿过沙夫茨伯里大道，前往依然酷炫的苏豪区（Soho），寻找那些精致的精品餐厅和独立酒吧。
至于莱斯特广场，或许完全避开才是上策。这里远非传说中那种神奇的名流聚居地，而是一个令人失望的街区，挤满了水准平平的街头艺人、扒手和鸽子。这里也是无辜游客面临坠入“七层地狱”风险的地方，也就是 M&M's Store：那是孩子的乐园，成人的炼狱。
在这里以及附近的牛津街和摄政街，购物体验往往差强人意。当然，像 Selfridges 和 Hamleys 这样标志性的商店值得（如果您一定要去的话）匆匆一瞥，但如果您想追求最地道的伦敦购物体验，请转到皮卡迪利大街，前往拥有数百年历史的高端百货商店 Fortnum & Mason。或者去卡纳比街上那座精美的都铎复兴风格建筑里的 Liberty；这两处选择都远好于骑士桥那个被称为游客圣地的 Harrods。
更好的是，去非中心地带满足您的购物（和美食）需求。砖巷（Brick Lane）和附近的斯皮塔佛德（Spitalfields）是那些寻求复古时尚、黑胶唱片以及极品贝果者的天堂。在城市的另一边，诺丁山的波托贝洛集市（Portobello Market）正逐渐变成一个旅游陷阱，但为了那些色彩柔和的绝美排屋以及坚持出售迷人古董杂货和当地艺术品的摊位，这里仍值得一游——即便那里也充斥着各种现代廉价货：手机配件、印有米字旗的小玩意，以及等您回到地铁站时可能就已经坏掉的发光儿童玩具。
伦敦旅游陷阱：公共交通
说到地铁……那些在 1-3 区内可无限次乘坐巴士和地铁的一日旅行卡（travelcards）确实物有所值，每天只需约 £10。然而，当地人知道（而大多数游客不知道）的是，使用借记卡或预付的 Oyster 卡进出巴士站和地铁站更为精明，因为您只需按实际使用次数付费，且无论如何都不会超过一日旅行卡的封顶价格。
对于被英国首都庞大规模搞得晕头转向的外地人来说，机场出租车似乎是最方便的选择。事实上，乘坐盖特威克机场快线（Gatwick Express）进入伦敦市中心并从那里继续行程，不仅速度更快，而且价格更实惠（当然，这取决于您的随行人数）。希思罗机场的选择则更优，希思罗机场快线、伊丽莎白线和皮卡迪利地铁线都能提供廉价且快速前往市中心的交通服务。
至于伦敦其他需要避开的交通旅游陷阱，任何看起来、听起来或运作方式像人力三轮车的交通工具都要躲得远远的。在索霍区（Soho）和剧院区周边的巷子里，这些三轮车随处可见，它们通常不安全，而且即使是极短的行程几乎也肯定会向您索要高价。相反，您可以乘坐连接格林威治和西区的各种游船和巡航船来观赏伦敦。或者——为什么不呢——乘坐彩绘驳船前往宁静的小威尼斯运河，尽享田园诗般的时光。
既然您已经了解了如何避开旅游陷阱，不如访问 our guide to staying thrifty in London 并查看 our tips to bagging the best deals on London theater and attraction tickets.，进一步提升您的伦敦之旅体验。
节省伦敦最热门旅游景点的门票费用
使用 The London Pass 节省伦敦景点门票费用。请在 Instagram 上关注 @LondonPass，获取最新的实用建议和景点信息。
