Visiting London and want to see all the cultural sights? You absolutely cannot miss The Monument. One of the city’s most recognisable landmarks, it’s a great way to learn more about London’s modern history. So, if you want to know more about it, read our deep dive below, and discover…
- What is The Monument
- Is it open to the public?
- Where is The Monument?
- Who built The Monument?
And more!
What is The Monument?
What is The Monument?
倫敦大火紀念碑（The Monument to the Great Fire of London）全名為此，是一座多立克柱式的紀念碑，旨在永久紀念 1666 年的倫敦大火，並慶祝城市的重建。這座一級登錄建築吸引了來自世界各地的遊客，已成為倫敦的象徵，也是這座首都歷史上最重大事件之一的縮影。紀念碑高 202 英尺（61 公尺），頂部設有一個觀景台，可飽覽倫敦市（The City）地區的壯麗景色。
它對外開放嗎？
是的，倫敦大火紀念碑對外開放。事實上，它是倫敦歷史最悠久的售票景點，每年約有 23 萬名遊客前來挑戰其 311 級螺旋階梯，欣賞頂部等待著他們的壯麗全景。觀景台位於地面上方 160 英尺（48.7 公尺）的驚人高度。
它在哪裡？
它位於倫敦市 Monument Street 與 Fish Street Hill 交匯處的廣場上。紀念碑的位置是經過深思熟慮的。它建在聖瑪格麗特教堂（St. Margaret’s, Fish Street）的原址上，該教堂是倫敦大火中第一座被燒毀的教堂。這裡距離 1666 年 9 月 2 日星期日火災起點——布丁巷（Pudding Lane）的一家麵包店也正好是 202 英尺（61 公尺）。那場大火肆虐了倫敦四天，最終在史密斯菲爾德（Smithfield）附近被撲滅。今天，另一個名為派納角金童（Golden Boy of Pye Corner）的紀念碑標記了火災最終熄滅的地點。
它是誰建造的？何時建成的？
它是由羅伯特·胡克（Robert Hooke）和克里斯多佛·雷恩爵士（Sir Christopher Wren）設計的。您肯定會認出後者的名字：克里斯多佛·雷恩是大火後倫敦重建的關鍵人物。毫無疑問，他的傑作是標誌性的聖保羅大教堂，但由他親手設計這座紀念大火並慶祝倫敦浴火重生的紀念碑，實在是再合適不過了。建築工程始於 1671 年，並於 6 年後竣工。
其設計背後有什麼寓意嗎？
Is there anything behind its design?
Is there anything behind its design?
這裡確實充滿了象徵意義。這座波特蘭石造的多立克柱頂端放置著一個裝滿火焰的鍍金骨灰罈，象徵著 1666 年的悲慘事件。而且，正如您之前可能已經注意到的，紀念碑的高度與它到火災起點——布丁巷麵包店的距離完全相同。
登上帝國火災紀念碑（The Monument）需要多少費用？
成人票價為 £5，兒童（5 至 15 歲）票價為 £2.50。5 歲以下兒童免費入場。您知道還有誰可以免費入場嗎？The London Pass® 持有人。沒錯，The Monument 的門票（以及更多精彩景點）已包含在 The London Pass® 中。
The Monument 是否設有無障礙設施？
很遺憾，目前沒有。The Monument 內部沒有電梯直達頂部，唯一的路徑是攀爬螺旋樓梯。因此，該景點不適合行動不便的人士或輪椅使用者。然而，在地面層仍有許多值得欣賞和學習的地方。就像人們對艾菲爾鐵塔的評價一樣：在巴黎唯一看不見艾菲爾鐵塔的地方，就是當您身處艾菲爾鐵塔之上時。The Monument 也是如此。
還有其他需要注意的事項嗎？
所有隨身包袋在入場時均需經過檢查，且大型行李（如輪椅行李箱、大型背包等）無法帶上塔頂。現場不提供行李儲物櫃，因此建議您將大件行李留在住宿地點。
如何前往？
若搭乘地鐵，請前往位於 District 和 Circle 線上的 Monument 站。Bank 地鐵站則是 Central、Northern、Waterloo and City 線及 DLR 的交通樞紐，距離 The Monument 僅 5 分鐘步行路程。若搭乘火車，步行距離內的車站包括 London Bridge、Cannon Street、Fenchurch Street 和 Tower Gateway DLR。泰晤士河渡輪服務則停靠 Tower Pier 和 London Bridge City Pier。這兩個碼頭距離 The Monument 均在步行範圍內（約 10 分鐘）。停靠在 The Monument 或其附近的巴士路線有 17、21、35、40、47、48、133、141、149、344 和 521。以上為 The Monument 的常見問題解答。沿路不遠處還有另一個地標，請前往 here 了解更多資訊。
And that is everything you need to know about visiting The Monument! If you’re visiting London for the first time, it should absolutely be on your list of cultural things to check off, so make sure you check it out. And, given its proximity to other cultural landmarks such as London Bridge and the Tower of London, it’s easy enough to see them all in just a couple of hours.
If you liked the above and want more vacation suggestions, check out London’s hidden gems, and dodge the crowds with our picks of places to avoid.
Step up your sightseeing with the London Pass®
We make it easy to explore the best a city has to offer. We’re talking top attractions, hidden gems, and local tours, all for one low price. Plus, you'll enjoy guaranteed savings compared to buying individual attraction tickets.
See more, do more, and experience more with the London Pass® – just choose a pass to get started!
