Visiting London and want to see all the cultural sights? You absolutely cannot miss The Monument. One of the city’s most recognisable landmarks, it’s a great way to learn more about London’s modern history. So, if you want to know more about it, read our deep dive below, and discover…
- What is The Monument
- Is it open to the public?
- Where is The Monument?
- Who built The Monument?
And more!
What is The Monument?
What is The Monument?
伦敦大火纪念碑的全称是 The Monument to the Great Fire of London，是一座多立克柱式纪念柱，旨在永久铭记 1666 年的伦敦大火并庆祝城市的重建。它是英国一级保护建筑，深受世界各地游客的青睐，已成为伦敦以及这座首都历史上最重要的事件之一的象征。纪念碑高 202 英尺（61 米），顶部设有观景台，可俯瞰伦敦市（City of London）地区的壮丽景色。
它向公众开放吗？
是的，纪念碑向公众开放。事实上，它是伦敦最古老的收费景点，每年约有 23 万名游客前来挑战其 311 级螺旋台阶，欣赏顶部的全景。观景台位于地面以上 160 英尺（48.7 米）的高处。
它在哪里？
它坐落在伦敦市纪念碑街（Monument Street）和鱼街山（Fish Street Hill）交汇处的广场上。纪念碑的选址非常有讲究。它建在圣玛格丽特教堂（St. Margaret’s, Fish Street）的原址上，那是第一座在伦敦大火中被摧毁的教堂。此外，它距离 1666 年 9 月 2 日星期日火源起点的布丁巷（Pudding Lane）面包店也正好是 202 英尺（61 米）。这场大火摧毁了伦敦，持续燃烧了四天，最终在史密斯菲尔德（Smithfield）附近被扑灭。如今，另一座名为“派角金童”（Golden Boy of Pye Corner）的纪念碑标志着火灾最终熄灭的地点。
它是谁建造的？何时建成的？
它由罗伯特·胡克（Robert Hooke）和克里斯托弗·雷恩爵士（Sir Christopher Wren）设计。您一定认得后者的名字：克里斯托弗·雷恩在伦敦大火后的重建工作中起到了至关重要的作用。毫无疑问，他的杰作是标志性的圣保罗大教堂（St. Paul’s Cathedral），但由他参与设计这座纪念大火、庆祝伦敦在灰烬中重生与复兴的纪念碑，实在是再合适不过了。工程于 1671 年开工，六年以后竣工。
它的设计背后有什么深意吗？
Is there anything behind its design?
Is there anything behind its design?
可以肯定的是，这里的每一处都蕴含着象征意义。波特兰石质的多立克柱顶端放着一个装满火焰的金瓮，象征着 1666 年的惨剧。而且，正如您刚才可能已经注意到的，纪念柱的高度与纪念碑到火源起点布丁巷面包店的距离完全一致。
伦敦大火纪念碑的门票是多少？
成人票价为 £5，儿童（5 至 15 岁）票价为 £2.50。5 岁以下儿童免费。您知道还有谁可以免费进入吗？The London Pass® 持有者。是的，进入伦敦大火纪念碑（以及更多景点）的费用已包含在 The London Pass® 中。
伦敦大火纪念碑是否有无障碍设施？
很抱歉，并没有。纪念碑顶部没有电梯，唯一的上行方式是走螺旋楼梯。因此，这里不适合行动不便的人士和轮椅使用者。不过，在地面层仍有很多值得欣赏和收获的内容。正如人们对埃菲尔铁塔的评价：在巴黎唯一看不到埃菲尔铁塔的地方，就是在塔顶。伦敦大火纪念碑也是如此。
还有什么我需要注意的吗？
所有包袋在入场时都需经过检查，大型行李（如轮箱、大背包等）不能带上塔。馆内不提供储物柜，因此建议您将行李留在住宿处。
我该如何前往？
乘坐地铁：前往 Monument 站（District 线和 Circle 线）。Bank 地铁站距离纪念碑仅 5 分钟步行路程，该站是 Central 线、Northern 线、Waterloo and City 线及 DLR 的交通枢纽。乘坐火车：步行距离内的火车站有 London Bridge、Cannon Street、Fenchurch Street 和 Tower Gateway DLR。泰晤士河游船服务停靠在 Tower Pier 和 London Bridge City Pier。这两个码头距离纪念碑都在步行范围内（约 10 分钟）。停靠在纪念碑或其附近的巴士线路有 17、21、35、40、47、48、133、141、149、344 和 521 路。以上就是伦敦大火纪念碑的常见问题解答。沿路不远处还有另一处地标，请点击 here 了解更多信息。
And that is everything you need to know about visiting The Monument! If you’re visiting London for the first time, it should absolutely be on your list of cultural things to check off, so make sure you check it out. And, given its proximity to other cultural landmarks such as London Bridge and the Tower of London, it’s easy enough to see them all in just a couple of hours.
If you liked the above and want more vacation suggestions, check out London’s hidden gems, and dodge the crowds with our picks of places to avoid.
Step up your sightseeing with the London Pass®
We make it easy to explore the best a city has to offer. We’re talking top attractions, hidden gems, and local tours, all for one low price. Plus, you'll enjoy guaranteed savings compared to buying individual attraction tickets.
See more, do more, and experience more with the London Pass® – just choose a pass to get started!
