Visiting London and want to see all the cultural sights? You absolutely cannot miss The Monument. One of the city’s most recognisable landmarks, it’s a great way to learn more about London’s modern history. So, if you want to know more about it, read our deep dive below, and discover…
- What is The Monument
- Is it open to the public?
- Where is The Monument?
- Who built The Monument?
And more!
What is The Monument?
What is The Monument?
正式名称を「ロンドン大火記念塔」と呼ぶこの記念碑は、1666年のロンドン大火を永続的に語り継ぎ、街の再建を祝うために建てられたドーリア式の円柱です。英国の一級指定建築物（Grade I-listed）に指定されており、世界中から多くの観光客が訪れるロンドンの象徴です。また、首都ロンドンの歴史における最も重要な出来事の一つを象徴しています。高さは202フィート（61メートル）あり、頂上の展望台からはシティ・オブ・ロンドン一帯の素晴らしい景色を眺めることができます。
一般公開されていますか？
はい、ロンドン大火記念塔は一般公開されています。実際、ロンドンで最も古い有料アトラクションであり、毎年約23万人の観光客が訪れます。311段のらせん階段を登り、頂上で待ち受けるパノラマを楽しみます。展望台は地上160フィート（48.7メートル）という、かなりの高さに位置しています。
場所はどこですか？
シティ・オブ・ロンドンのモニュメント・ストリートとフィッシュ・ストリート・ヒルが交差する広場に立っています。この場所には明確な意図があります。かつてセント・マーガレット・フィッシュ・ストリート教会があった場所に建てられたのですが、この教会はロンドン大火で最初に焼失した教会でした。また、1666年9月2日（日）に火元となったプディング・レーンのパン屋から、ちょうど202フィート（61メートル）の距離にあります。火災はロンドンを壊滅させ、スミスフィールド付近で鎮火するまで4日間にわたって燃え続けました。現在、火災が最終的に鎮火した場所には、パイ・コーナーのゴールデン・ボーイと呼ばれる別の記念碑が建てられています。
誰がいつ建てたのですか？
ロバート・フックとサー・クリストファー・レンによって設計されました。クリストファー・レンの名には聞き覚えがあるでしょう。彼はロンドン大火後の街の再建において中心的な役割を果たした人物です。彼の最高傑作は間違いなく象徴的なセント・ポール大聖堂ですが、灰の中から再興したロンドンの復興と再生を祝い、大火を追悼する記念碑の設計に、彼が携わったことは非常に意義深いことです。建設は1671年に始まり、6年後に完成しました。
デザインに込められた意味はありますか？
Is there anything behind its design?
Is there anything behind its design?
ここには多くの象徴が込められています。ポートランド石で作られたドーリア式円柱の頂上にある金色の骨壺からは炎が溢れており、1666年の悲劇的な出来事を象徴しています。また、既にお気づきかもしれませんが、円柱の高さは、この記念塔から火元となったプディング・レーンのパン屋までの距離と同じになっています。
ザ・モニュメント（ロンドン大火記念塔）の入場料はいくらですか？
チケット料金は、大人が£5、子供（5歳〜15歳）が£2.50です。5歳未満は無料です。また、無料で入場できる方法がもう一つあります。それは、The London Pass®をお持ちの方です。ザ・モニュメント（およびその他多くの施設）へのアクセスは、The London Pass®に含まれています。
ザ・モニュメントはバリアフリーですか？
残念ながら対応していません。ザ・モニュメントの頂上へ行くエレベーターはなく、螺旋階段を登るしか方法がありません。そのため、移動が困難な方や車椅子をご利用の方には適していません。しかし、地上階でもこのアトラクションの魅力を十分に楽しむことができます。エッフェル塔について「パリで唯一エッフェル塔が見えない場所は、エッフェル塔の上だ」と言われることがありますが、それはザ・モニュメントにも同じことが言えます。
他に注意すべき点はありますか？
入場時にすべてのバッグの検査が行われ、大きな荷物（キャリーケース、大きなリュックサックなど）を持ち込むことはできません。保管用ロッカーもありませんので、大きな荷物は宿泊先に置いてくることをおすすめします。
アクセス方法を教えてください。
地下鉄を利用する場合は、ディストリクト線およびサークル線のモニュメント駅（Monument station）へお越しください。セントラル線、ノーザン線、ウォータールー＆シティー線、およびDLRが乗り入れる交通の拠点であるバンク駅（Bank station）からも、徒歩わずか5分です。電車の場合は、ロンドン・ブリッジ駅、キャノン・ストリート駅、フェンチャーチ・ストリート駅、タワー・ゲートウェイ駅（DLR）が徒歩圏内にあります。テムズ川の定期船（リバーボート）をご利用の場合は、タワー・ピア（Tower Pier）またはロンドン・ブリッジ・シティ・ピア（London Bridge City Pier）の両方に停泊します。どちらの桟橋からも、ザ・モニュメントまでは徒歩圏内（約10分）です。バスの場合は、17、21、35、40、47、48、133、141、149、344、521番のバスがザ・モニュメントまたはその周辺に停車します。ザ・モニュメントに関するよくある質問は以上です。すぐ近くには別のランドマークもあります。詳細は here をご覧ください。
And that is everything you need to know about visiting The Monument! If you’re visiting London for the first time, it should absolutely be on your list of cultural things to check off, so make sure you check it out. And, given its proximity to other cultural landmarks such as London Bridge and the Tower of London, it’s easy enough to see them all in just a couple of hours.
If you liked the above and want more vacation suggestions, check out London’s hidden gems, and dodge the crowds with our picks of places to avoid.
Step up your sightseeing with the London Pass®
We make it easy to explore the best a city has to offer. We’re talking top attractions, hidden gems, and local tours, all for one low price. Plus, you'll enjoy guaranteed savings compared to buying individual attraction tickets.
See more, do more, and experience more with the London Pass® – just choose a pass to get started!
